1 00:00:07,224 --> 00:00:10,793 Λοιπόν, Εντ, φαίνεται πολύ θυμωμένος σήμερα. 2 00:00:10,836 --> 00:00:12,621 Τι στο διάολο γίνεται με αυτο? 3 00:00:12,664 --> 00:00:15,058 Λοιπόν, είμαι θυμωμένος γιατί ζεις με τον πατέρα σου 4 00:00:15,102 --> 00:00:17,060 βάζοντάς με στο φτωχόσπιτο. 5 00:00:17,104 --> 00:00:19,976 Μαζεύουμε τα χρήματα από το παντοπωλείο μας και το σπαταλάει 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,152 με την αγορά επώνυμο κρέας σάντουιτς 7 00:00:22,196 --> 00:00:25,460 και το δίφυλλο του, καπιτονέ χαρτί υγείας. 8 00:00:26,852 --> 00:00:29,159 Λοιπόν, είχε πάντα γούστο για τα πιο ωραία πράγματα. 9 00:00:31,031 --> 00:00:35,035 Αχ. Νέκταρ των θεών. 10 00:00:35,078 --> 00:00:37,124 - Τσάρλι; - Ναι. 11 00:00:37,167 --> 00:00:38,908 Ξέρω ότι θα πας μέσα από κάποια πράγματα 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,170 με το όνομα της φεύγοντας και όλα, 13 00:00:40,214 --> 00:00:43,826 αλλά πόσο καιρό είσαι σχεδιάζεις να είσαι παράξενος; 14 00:00:43,869 --> 00:00:47,656 Εννοείς να είσαι ένας λευκός-καυτός κομήτης από φοβερό; 15 00:00:49,092 --> 00:00:51,094 Κοίτα, τον τρόπο για την επίλυση προβλημάτων 16 00:00:51,138 --> 00:00:53,009 είναι να καθίσεις και μιλήστε το 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 σαν λογικοί ενήλικες. 18 00:00:57,492 --> 00:00:59,102 Ήμουν με αυτή την κυρία χθες το βράδυ 19 00:00:59,146 --> 00:01:00,886 και έχουμε μια διαφωνία 20 00:01:00,930 --> 00:01:03,019 σχετικά με το αν πρέπει να συνεχίσουμε βλέπονται ή όχι. 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,761 Αλλά το συζητήσαμε και τελείωσε. 22 00:01:05,804 --> 00:01:08,155 - Γυναίκα: Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 23 00:01:09,808 --> 00:01:12,072 Δεν μπορείς απλά Αγνόησε με, Καρλ! 24 00:01:12,115 --> 00:01:14,509 Και παρεμπιπτόντως, 25 00:01:14,552 --> 00:01:17,120 κατέβασα την πινακίδα σας. 26 00:01:17,164 --> 00:01:19,340 Ξέρω το όνομά σου Τσάρλι! 27 00:01:21,037 --> 00:01:22,517 Ένας άλλος τρόπος για να επίλυση προβλημάτων 28 00:01:22,560 --> 00:01:25,694 είναι να είσαι πολύ ήσυχος και προσποιήσου ότι δεν είσαι σπίτι. 29 00:01:25,737 --> 00:01:29,132 Γυναίκα: Μπορώ να σε δω, ρε τρελές! 30 00:01:29,176 --> 00:01:32,614 Γιο, Καρλ, Νομίζω ότι μπορεί να σε δει. 31 00:01:32,657 --> 00:01:35,791 Εντάξει, φαίνεται Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. 32 00:01:44,626 --> 00:01:46,889 Λούστε! 33 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 Λοιπόν τι συνέβη πραγματικά 34 00:01:49,109 --> 00:01:51,720 κοιμηθήκατε με λίγο τσαντάκι, της έδωσε ένα ψεύτικο όνομα, 35 00:01:51,763 --> 00:01:54,462 και μετά έφυγε τρέχοντας χωρίς να μιλάμε σε αυτήν ποτέ καθόλου. 36 00:01:54,505 --> 00:01:57,421 Lacey, δεν ξέρεις τίποτα της προσωπικής μου ζωής. 37 00:01:57,465 --> 00:01:59,119 Κάτι που κάνει το γεγονός 38 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 ότι έχεις απόλυτο δίκιο τόσο αξιοσημείωτο. 39 00:02:03,384 --> 00:02:05,255 Έφυγε. 40 00:02:05,299 --> 00:02:07,997 Βλέπετε, αυτό είναι ένα δυνητικό μια πολύ ασταθής κατάσταση, 41 00:02:08,040 --> 00:02:10,173 αλλά το εξουδετέρωσα με το να μην ασχολείσαι. 42 00:02:16,223 --> 00:02:18,007 Αυτή έσπασε το παρμπρίζ σου. 43 00:02:18,050 --> 00:02:21,184 - Δεν πας να κάνω κάτι; 44 00:02:21,228 --> 00:02:22,490 Ξέρεις τι; 45 00:02:22,533 --> 00:02:25,362 έκανα ένα λάθος και πληρώνω το τίμημα. 46 00:02:25,406 --> 00:02:28,148 Και δεν μοιάζει Παίρνω έκπτωση. 47 00:02:34,980 --> 00:02:36,591 Γεια σου, Τσάρλι, έχεις λίγα λεπτά; 48 00:02:36,634 --> 00:02:39,246 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. - Δεν μπορώ. 49 00:02:39,289 --> 00:02:41,770 Ένας παλιός μου καθηγητής μου ζήτησε να κάνω διάλεξη στο αύριο το μάθημά του 50 00:02:41,813 --> 00:02:44,294 και δεν ξέρω τι διάολο Πάω να μιλήσω για. 51 00:02:44,338 --> 00:02:46,209 Ίσως πρέπει να μιλήσετε για το τέρας του Λοχ Νες. 52 00:02:47,384 --> 00:02:49,212 Μακάρι. 53 00:02:51,258 --> 00:02:52,781 Πρέπει να είναι κάτι να κάνουμε με θεραπεία. 54 00:02:52,824 --> 00:02:55,566 Ω, αυτό είναι χάλια. 55 00:02:55,610 --> 00:02:57,177 Έχετε ένα κατσαβίδι; 56 00:02:57,220 --> 00:02:59,222 Αχαμ. βρήκα μια μυστική πόρτα 57 00:02:59,266 --> 00:03:01,616 στο υπόγειο του νέου μου τόπου, αλλά είναι κλειδωμένο. 58 00:03:01,659 --> 00:03:03,226 Κάπως ελπίζω είναι μια κάβα. 59 00:03:03,270 --> 00:03:06,229 Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος ο τύπος της διπλανής πόρτας είχε σεξουαλικό μπουντρούμι. 60 00:03:06,273 --> 00:03:09,232 Πραγματικά; Γιατί θα το έλεγες αυτό; 61 00:03:09,276 --> 00:03:11,452 Γιατί οι ήχοι άκουσα να βγαίνει από εκείνο το σπίτι τη νύχτα 62 00:03:11,495 --> 00:03:14,803 δεν ερχόντουσαν από ένα καλό Cabernet. 63 00:03:14,846 --> 00:03:18,415 Ω, γεια, το ήξερες αυτό κάποιος έσπασε τα χάλια έξω από το παρμπρίζ σου; 64 00:03:18,459 --> 00:03:21,462 Ναι, πέρασα τη μέρα τρέχοντας θελήματα το ποδήλατο της κόρης μου. 65 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 Εμφανίζεσαι ποτέ σε συνάντηση γονέων και δασκάλων 66 00:03:23,638 --> 00:03:26,118 σε ένα ροζ Schwinn; 67 00:03:26,162 --> 00:03:28,208 Υπάρχουν ερωτήσεις. 68 00:03:29,861 --> 00:03:33,256 - Άσε με να μαντέψω, τρελό κορίτσι; - Εξαιρετικά. 69 00:03:33,300 --> 00:03:35,215 Θεέ μου, τρελά κορίτσια είναι τα καλύτερα. 70 00:03:37,434 --> 00:03:39,175 Ναι, είναι άγριοι σαν την κόλαση να κάνεις παρέα 71 00:03:39,219 --> 00:03:40,742 και το σεξ είναι απίστευτο. 72 00:03:40,785 --> 00:03:43,266 Ποτέ δεν ξέρεις τι στο διάολο πάει να συμβεί. Χμμ. 73 00:03:43,310 --> 00:03:45,355 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. 74 00:03:45,399 --> 00:03:47,183 Είμαι όλος για τη διασκέδαση αυτή τη στιγμή, 75 00:03:47,227 --> 00:03:49,359 αλλά τελείωσα με την παραφροσύνη. 76 00:03:49,403 --> 00:03:51,318 Όχι άλλα τρελά κορίτσια. Ποτέ ξανά. 77 00:03:51,361 --> 00:03:53,320 το καταλαβαίνω. ξέρω. Ξέρεις τι το πρόβλημα είναι 78 00:03:53,363 --> 00:03:56,148 είναι ότι δεν υπάρχει αληθινό καλός τρόπος να το τελειώσεις 79 00:03:56,192 --> 00:03:57,367 με τέτοια κορίτσια. 80 00:03:57,411 --> 00:04:00,283 Άλλαξα δουλειά και μετακόμισε. 81 00:04:00,327 --> 00:04:02,590 Προσποιήθηκα τον δικό μου θάνατο και είναι εκεί. 82 00:04:02,633 --> 00:04:04,026 Είναι εκεί στην κηδεία. 83 00:04:04,069 --> 00:04:07,464 Ξέρεις, και δεν είναι ακόμη και λεπτή γι 'αυτό. 84 00:04:07,508 --> 00:04:10,293 Εμφανίζονται δηλαδή ντυμένοι σαν πόρνες. 85 00:04:12,991 --> 00:04:14,776 Θεέ μου, τα αγαπώ. 86 00:04:16,908 --> 00:04:18,910 Μου λείπουν ήδη. 87 00:04:21,652 --> 00:04:24,786 Γεια, μάντεψε ποιος ήταν τσεκάροντας με στις σκάλες. 88 00:04:24,829 --> 00:04:26,527 Αυτή η κοκκινομάλλα στο 1β. 89 00:04:26,570 --> 00:04:28,311 Δεν μπορεί να κρατήσει τα μάτια της μακριά μου. 90 00:04:28,355 --> 00:04:31,140 Είναι νομικά τυφλή. 91 00:04:31,183 --> 00:04:33,403 Λοιπόν, μπορεί ακόμα βλέπετε σχήματα. 92 00:04:33,447 --> 00:04:36,493 Θέλεις να εξηγήσεις αυτό το σωληνάριο οδοντόκρεμας 93 00:04:36,537 --> 00:04:38,234 Βρήκα στα σκουπίδια; 94 00:04:38,278 --> 00:04:39,496 Δες εδώ. 95 00:04:45,633 --> 00:04:48,244 Αυτό είναι τι πέταξες. 96 00:04:48,288 --> 00:04:49,898 Ω, φύγε από την πλάτη μου. 97 00:04:49,941 --> 00:04:52,553 Ξέρεις πολύ καλά Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 98 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Κοίτα πόσα έχω αποταμιεύσει σε ξυραφάκια. 99 00:04:55,382 --> 00:04:57,862 Γυναίκα: Θα κλείσετε το στόμα σας; 100 00:04:57,906 --> 00:04:59,516 Θα ξυπνήσεις μωρό μου. 101 00:04:59,560 --> 00:05:01,388 Δεν είναι πραγματικό μωρό! 102 00:05:01,431 --> 00:05:04,347 Είναι ανάδοχο μωρό και είναι επτά! 103 00:05:04,391 --> 00:05:06,436 Γεια σου! Σσσ. 104 00:05:06,480 --> 00:05:07,872 Κράτα το κάτω. 105 00:05:07,916 --> 00:05:10,310 Όχι. Ο μόνος λόγος έχει αυτό το παιδί 106 00:05:10,353 --> 00:05:12,399 είναι για τον έλεγχο λίπους απατάει 107 00:05:12,442 --> 00:05:15,358 - εκτός κυβέρνησης να το φροντίζεις. - Α, έλα. 108 00:05:15,402 --> 00:05:18,622 Είναι καλό πράγμα όταν η κυβέρνηση πληρώνει τους ανθρώπους να φροντίζει τους άλλους. 109 00:05:18,666 --> 00:05:21,582 Είναι όπως όταν το VA μερικές φορές προσλαμβάνει ανθρώπους για τη φροντίδα των κτηνιάτρων. 110 00:05:21,625 --> 00:05:23,366 Τι; 111 00:05:23,410 --> 00:05:25,455 Ναι, ξέρεις πώς προσλάβει ειδικευμένους ανθρώπους 112 00:05:25,499 --> 00:05:27,370 να στήσει λίγο μισά σπίτια 113 00:05:27,414 --> 00:05:29,372 έτσι μερικοί από τους κτηνίατρους επιστρέφοντας σπίτι από τον πόλεμο 114 00:05:29,416 --> 00:05:32,375 μπορεί να έχει ένα ωραίο μέρος για να ζήσει αντί για το νοσοκομείο. 115 00:05:32,419 --> 00:05:35,552 Κι αν δεν ξοδέψεις όλα τα λεφτά στον κτηνίατρο; 116 00:05:35,596 --> 00:05:38,903 Παίρνετε να κρατήσει το επιπλέον; 117 00:05:38,947 --> 00:05:41,036 Τι σκέφτεσαι, Εντ; 118 00:05:41,079 --> 00:05:43,430 σκέφτομαι είναι πατριωτικό μας καθήκον 119 00:05:43,473 --> 00:05:45,388 να στήσει ένα μισό σπίτι. 120 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Εννοώ, αν του θείου Σαμ πρόκειται να πετάξει χρήματα σαν μεθυσμένος ναύτης, 121 00:05:49,305 --> 00:05:51,307 θα γίνω στο λιμάνι 122 00:05:51,351 --> 00:05:53,309 με τη φούστα μου ανεβασμένη. 123 00:05:55,920 --> 00:05:57,487 Οπότε ήμουν εδώ πάνω για λίγο 124 00:05:57,531 --> 00:06:00,403 προσπαθώ να σας δώσω παιδιά μια αληθινή ομιλία... 125 00:06:00,447 --> 00:06:02,492 σημειωματάρια και τα πάντα. 126 00:06:04,886 --> 00:06:06,931 Αχ. Βιδώστε το. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,633 Να τι Πραγματικά νομίζω... 128 00:06:12,676 --> 00:06:14,809 Μου είπε ο παλιός μου καθηγητής ότι θα μιλούσα 129 00:06:14,852 --> 00:06:17,420 προς το καλύτερο και πιο φωτεινό σήμερα. 130 00:06:17,464 --> 00:06:20,423 Αλλά το μόνο που βλέπω είναι ένα μάτσο των αλαζονικών μικρών τσιμπημάτων 131 00:06:20,467 --> 00:06:23,513 που πιστεύουν ότι είναι καλύτεροι από τους ασθενείς που είναι πρόκειται να βοηθήσει. 132 00:06:23,557 --> 00:06:25,733 - Με συγχωρείτε. Είστε εσείς θα πάρω κανένα... - Σώπα. 133 00:06:28,518 --> 00:06:30,564 Η αλήθεια είναι 134 00:06:30,607 --> 00:06:32,870 εισαι τοσο μπερδεμενος ως ασθενείς σας. 135 00:06:32,914 --> 00:06:35,569 Αλλά αυτό είναι το μόνο με τον τρόπο που είσαι ειλικρινής πρόκειται να συνδεθεί μαζί τους. 136 00:06:35,612 --> 00:06:36,874 Κοίτα με. 137 00:06:36,918 --> 00:06:40,487 Είμαι φοβερός, λαμπρός θεραπευτής. 138 00:06:40,530 --> 00:06:41,662 Γιατί; 139 00:06:41,705 --> 00:06:43,925 Έχω θέματα θυμού, Πίνω πάρα πολύ, 140 00:06:43,968 --> 00:06:45,579 και υπάρχει μια καλή ευκαιρία Είμαι εθισμένος στο σεξ. 141 00:06:48,495 --> 00:06:50,801 Εσείς. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 142 00:06:50,845 --> 00:06:53,630 Τι θα σε κάνει σπουδαίος θεραπευτής; 143 00:06:53,674 --> 00:06:56,459 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω δημόσιες τουαλέτες. 144 00:06:56,503 --> 00:06:57,852 Επειδή; 145 00:06:57,895 --> 00:07:00,028 Υπάρχουν φαντάσματα μέσα τους. 146 00:07:00,071 --> 00:07:02,465 Λοιπόν, duh. 147 00:07:03,597 --> 00:07:06,817 Αλλά, δείτε, θα μπορούσατε να είστε ο επόμενος Φρόιντ. 148 00:07:06,861 --> 00:07:09,559 Αυτό που λέω λοιπόν είναι το οφείλετε στους ασθενείς σας 149 00:07:09,603 --> 00:07:11,431 να είσαι τρελός. 150 00:07:11,474 --> 00:07:13,563 Το αξίζουν. 151 00:07:13,607 --> 00:07:14,956 Σας ευχαριστώ. 152 00:07:14,999 --> 00:07:17,480 Α, και το μέλλον είναι δικό σου, μπλα, μπλα, μπλα. 153 00:07:24,574 --> 00:07:27,185 - Κύριε Γκούντσον. - Α! 154 00:07:27,229 --> 00:07:28,796 Γεια σου. 155 00:07:28,839 --> 00:07:31,189 - Σε τρόμαξα. - Μην ανησυχείς για αυτό. 156 00:07:31,233 --> 00:07:33,235 Όχι, το ήθελα. 157 00:07:33,278 --> 00:07:34,976 Μου άρεσε η διάλεξή σου. 158 00:07:35,019 --> 00:07:36,717 Κι εγώ επίσης. 159 00:07:36,760 --> 00:07:38,632 Δηλαδή το άτομο περιγράφεις, 160 00:07:38,675 --> 00:07:40,982 αυτός είμαι εγώ. 161 00:07:41,025 --> 00:07:44,420 Είμαι τόσο μπερδεμένος. Δεν έχεις ιδέα. 162 00:07:44,464 --> 00:07:46,901 Όχι, έχω μια ιδέα. 163 00:07:46,944 --> 00:07:48,729 Υπάρχει κάποιος τρόπος 164 00:07:48,772 --> 00:07:51,514 Θα μπορούσα να καθίσω την ομάδα θεραπείας σας και σε βλέπω να δουλεύεις; 165 00:07:51,558 --> 00:07:54,038 - Δεν θα το κάνεις να ξέρεις ότι είμαι εκεί. - Δεν ξέρω. 166 00:07:54,082 --> 00:07:57,346 - Κάπως έφτιαξα μια υπόσχεση στον εαυτό μου. - Παρακαλώ. 167 00:07:57,389 --> 00:07:59,479 θέλω να είμαι τόσο καλός στη θεραπεία 168 00:07:59,522 --> 00:08:02,220 καθώς είμαι κακός στην επιλογή ανδρών. 169 00:08:03,439 --> 00:08:04,745 Ποια ήταν αυτή η υπόσχεση; 170 00:08:04,788 --> 00:08:07,487 Ότι θα έλεγα ναι σε περισσότερα πράγματα. 171 00:08:11,969 --> 00:08:14,058 Πότε το έμαθες λοιπόν 172 00:08:14,102 --> 00:08:16,060 σε τσάκωσαν αρκετά για να είσαι θεραπευτής; 173 00:08:16,104 --> 00:08:18,193 Πότε ξέρει ο ήλιος είναι αρκετά γυαλιστερό; 174 00:08:18,236 --> 00:08:20,891 Πότε ξέρει το νερό είναι αρκετά υγρό; 175 00:08:20,935 --> 00:08:22,937 Πότε ξέρω ο καφές είναι έτοιμος; 176 00:08:22,980 --> 00:08:24,634 Λίγο φως ανάβει. 177 00:08:26,723 --> 00:08:28,812 Έτσι πήρα η πόρτα του υπογείου ανοιχτή 178 00:08:28,856 --> 00:08:31,946 και είχες δίκιο, είναι ένα μπουντρούμι του σεξ. 179 00:08:31,989 --> 00:08:34,818 Είμαι ο Σον. Έχω ένα σεξουαλικό μπουντρούμι. 180 00:08:34,862 --> 00:08:38,735 Δροσερός. σχεδίασα ένα μπουντρούμι του σεξ για μένα τάξη σεξουαλικότητας του Μεσαίωνα. 181 00:08:38,779 --> 00:08:41,085 - Αυτή είναι μια πραγματική τάξη; - Όχι ακόμα. 182 00:08:41,129 --> 00:08:43,174 Αυτή τη στιγμή είναι περισσότερο σύλλογος. 183 00:08:43,218 --> 00:08:44,872 Πολύ ωραίο. 184 00:08:44,915 --> 00:08:47,527 Σχεδόν τα κατάφερες μια ολόκληρη μέρα. 185 00:08:48,963 --> 00:08:50,660 Αυτή είναι η Έλλη. Είναι φοιτήτρια ψυχικής. 186 00:08:50,704 --> 00:08:52,053 Θα πάρει τις κλινικές της ώρες μαζί μου. 187 00:08:52,096 --> 00:08:53,750 Δικαίωμα. 188 00:08:53,794 --> 00:08:56,100 Θα σε πείραζε να το βάλεις αυτό έξω στο μπιλιάρδο; 189 00:08:56,144 --> 00:08:57,667 Σίγουρος. 190 00:08:57,711 --> 00:09:01,105 Α, και φρόντισε το μπουντρούμι σου έχει άφθονο χώρο στο ράφι. 191 00:09:01,149 --> 00:09:03,194 Οι άνθρωποι πάντα ξεχνάνε σχετικά με το χώρο του ραφιού. 192 00:09:03,238 --> 00:09:06,415 Ναι, δεν θέλεις μαστίγια και αλυσίδες σε όλο το πάτωμα. Σε κάνει να δείχνεις ατημέλητη. 193 00:09:08,896 --> 00:09:11,028 Άρα ψαρεύεις πάλι η τρελή λίμνη, ε; 194 00:09:12,160 --> 00:09:13,640 Ποια είναι η ιστορία της; 195 00:09:13,683 --> 00:09:15,555 Η ιστορία της είναι θα γίνει δική μου... 196 00:09:15,598 --> 00:09:17,513 οπότε μείνε μακριά της. Το τέλος. 197 00:09:17,557 --> 00:09:19,776 Ω, έλα. Ήσουν αρκετά ανένδοτος. 198 00:09:19,820 --> 00:09:21,996 Δηλαδή είσαι σίγουρος ότι είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε με τα χάλια 199 00:09:22,039 --> 00:09:24,476 που θα κατέβει αφού συνδεθείτε με ένα κορίτσι σαν αυτό; 200 00:09:25,652 --> 00:09:28,002 Γιατί είμαι. 201 00:09:28,045 --> 00:09:29,917 Μην το σκέφτεσαι καν. 202 00:09:29,960 --> 00:09:31,309 Με λατρεύει. 203 00:09:32,572 --> 00:09:33,877 Θέματα μπαμπά. 204 00:09:33,921 --> 00:09:35,662 Θεέ μου, το ελπίζω. 205 00:09:37,533 --> 00:09:40,057 Άρα είσαι φοιτητής στο UCLA; 206 00:09:40,101 --> 00:09:41,581 πήρα φωτογραφία εκεί. 207 00:09:41,624 --> 00:09:43,104 Α, αλήθεια; Οταν; 208 00:09:43,147 --> 00:09:45,106 Ακριβώς μπροστά τους με πέταξε έξω μετά κατάλαβαν 209 00:09:45,149 --> 00:09:48,109 δεν είχα κάνει αίτηση, εγγεγραμμένος ή πληρωμένος για αυτό. 210 00:09:48,152 --> 00:09:50,415 Ωχ. Μου αρέσει αυτό. 211 00:09:50,459 --> 00:09:51,939 Γιατί πρέπει η γνώση κοστίζει χρήματα; 212 00:09:51,982 --> 00:09:53,941 Δεν νομίζω τίποτα θα πρέπει να κοστίσει χρήματα. 213 00:09:53,984 --> 00:09:55,420 Ξέρετε πόσα χρήματα οι άνθρωποι θα είχαν 214 00:09:55,464 --> 00:09:56,944 αν δεν το κάναμε πρέπει να αγοράσετε τίποτα; 215 00:09:56,987 --> 00:09:58,032 Θα ήμασταν όλοι πλούσιοι. 216 00:09:58,075 --> 00:10:00,077 Και τότε μπορούσαμε βοηθήστε τους φτωχούς. 217 00:10:00,121 --> 00:10:02,863 Ομορφη. Είσαι σοσιαλιστής. 218 00:10:02,906 --> 00:10:05,909 Στην πραγματικότητα, Είμαι αρκετά ντροπαλός. 219 00:10:05,953 --> 00:10:08,651 Λοιπόν, ίσως μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 220 00:10:08,695 --> 00:10:11,480 - Ή ίσως όχι. 221 00:10:15,310 --> 00:10:18,052 Οπότε βλέπω έχεις γνωρίσει τον Νόλαν. 222 00:10:18,095 --> 00:10:20,968 Είναι το πιο πολύ μου δύσκολος ασθενής. Κλασικός μαζοχιστής. 223 00:10:21,011 --> 00:10:23,927 Α, αλήθεια; Βλέπει κάποιον; 224 00:10:25,537 --> 00:10:27,452 Όχι, αλλά είναι ασθενής. 225 00:10:27,496 --> 00:10:29,585 Εμείς είμαστε οι γιατροί. Είμαστε διαφορετικοί. 226 00:10:29,629 --> 00:10:32,196 Α, είπες στο δικό σου διάλεξη ότι είμαστε όλοι στο ίδιο επίπεδο. 227 00:10:32,240 --> 00:10:34,111 Αλλάζει. 228 00:10:34,155 --> 00:10:36,287 Διαφορετικά, ίδια, είναι ρευστό. 229 00:10:36,331 --> 00:10:39,247 Γράψτε το στο μικρό σου σημειωματάριο. 230 00:10:39,290 --> 00:10:41,423 Εντάξει, όλοι, καλά, Ο Εντ δεν μπορεί να είναι εδώ σήμερα 231 00:10:41,466 --> 00:10:44,295 γιατί αυτός και ο πατέρας μου μαζεύουν μερικά καημένος βετεράνος πολέμου 232 00:10:44,339 --> 00:10:46,428 ο οποίος προφανώς δεν είχε υποφέρει αρκετά. 233 00:10:46,471 --> 00:10:50,040 Α, και αυτή είναι η Έλλη, ο απόφοιτος που πηγαίνει να παρακολουθούν την ομάδα μας. 234 00:10:50,084 --> 00:10:51,520 Δεν είμαι άνετος με αυτό. 235 00:10:51,563 --> 00:10:53,696 Όταν είπες ήταν φοιτήτρια ψυχολογίας, 236 00:10:53,740 --> 00:10:55,611 Νόμιζα ότι θα το έκανε μοιάζω με επιστήμονα, 237 00:10:55,655 --> 00:10:58,135 αλλά φαίνεται περισσότερο σαν επιστήμονας της τηλεόρασης. 238 00:10:59,397 --> 00:11:01,486 Ξέρετε γιατί Νιώθεις άβολα, Λέισι; 239 00:11:01,530 --> 00:11:03,140 Γιατί η Έλλη αντιπροσωπεύει το άγνωστο. 240 00:11:03,184 --> 00:11:05,012 Και το άγνωστο μπορεί να είναι τρομακτικό. 241 00:11:05,055 --> 00:11:07,188 Σαν ένα σκοτεινό δωμάτιο 242 00:11:07,231 --> 00:11:10,234 ή μια σχέση με κάποιον που θαυμάζεις. 243 00:11:11,453 --> 00:11:13,673 Ή μια θαλάσσια σπηλιά. 244 00:11:13,716 --> 00:11:16,153 Ή λαχτάρα κάποιον που θαυμάζεις. 245 00:11:17,807 --> 00:11:20,418 Γιατί έπρεπε φέρνω θαλάσσιες σπηλιές; 246 00:11:20,462 --> 00:11:22,159 Τώρα δεν θα το κάνω να μπορέσει να κοιμηθεί. 247 00:11:22,203 --> 00:11:24,988 Ξέρεις, Νόλαν, Οι θαλάσσιες σπηλιές είναι συμβολικές 248 00:11:25,032 --> 00:11:27,556 από έντονη σεξουαλική επιθυμία. 249 00:11:27,599 --> 00:11:29,950 Ίσως σας αρέσει κάποιος. 250 00:11:31,038 --> 00:11:32,909 Ίσως κάποιος θα σε ήθελα 251 00:11:32,953 --> 00:11:35,129 να κλείσει τη θαλασσινή σου σπηλιά. 252 00:11:39,046 --> 00:11:42,223 Αφού αφαιρέσουμε τα πάντα ξοδεύουμε σε αυτός ο νεαρός, 253 00:11:42,266 --> 00:11:44,921 θα λάβουμε 254 00:11:44,965 --> 00:11:46,749 ένα μεγάλο σύνολο-- είσαι έτοιμος για αυτό; 255 00:11:46,793 --> 00:11:49,665 $824 το μήνα από το VA. 256 00:11:49,709 --> 00:11:51,406 Εσείς, κύριε, είστε ιδιοφυΐα. 257 00:11:51,449 --> 00:11:53,147 Ζεστό βλασφημία. 258 00:11:53,190 --> 00:11:56,063 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 259 00:11:56,106 --> 00:11:58,456 Επώνυμα είδη παντοπωλείου, 260 00:11:58,500 --> 00:12:00,676 κρασί σε μπουκάλια, 261 00:12:00,720 --> 00:12:02,460 και ταινίες... 262 00:12:02,504 --> 00:12:04,201 τη νύχτα. 263 00:12:04,245 --> 00:12:05,812 Σκέφτεσαι μικρά, Εντ. 264 00:12:05,855 --> 00:12:08,684 Τι θα λέγατε για μια τηλεόραση μεγάλης οθόνης και δύο La-Z-Boys; 265 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 Ναι, δερμάτινα με ποτηροθήκες. 266 00:12:11,774 --> 00:12:14,255 Ω, εδώ είναι. 267 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 - Γεια σου στρατιώτη. - Γεια, παιδιά. 268 00:12:16,953 --> 00:12:18,781 Δεν θέλω να ακούγομαι σαν αρνητική Νέλλυ, 269 00:12:18,825 --> 00:12:20,783 αλλά νομίζω ότι θα το κάνω χρειάζεσαι μπάρα μειονεξίας 270 00:12:20,827 --> 00:12:22,959 στην μπανιέρα τελικά. 271 00:12:23,003 --> 00:12:24,656 Όταν προσπάθησα να βγάλω τον εαυτό μου έξω, 272 00:12:24,700 --> 00:12:28,182 το σχοινί με τους κόμπους δέθηκες στην τουαλέτα γλίστρησε αμέσως. 273 00:12:28,225 --> 00:12:30,227 Είμαστε πραγματικά συγγνώμη για αυτό. 274 00:12:30,271 --> 00:12:32,055 Θα σου φέρουμε ένα πρώτο πράγμα αύριο. 275 00:12:32,099 --> 00:12:34,362 Σε θέλουμε να είσαι ευτυχισμένος εδώ. Αυτό είναι το σπίτι σας. 276 00:12:34,405 --> 00:12:37,365 Μιλώντας για αυτό. Ξέρεις τι άλλο θα ήταν πραγματικά χρήσιμο; 277 00:12:37,408 --> 00:12:40,194 Μια ράμπα στα εξωτερικά σκαλιά. 278 00:12:40,237 --> 00:12:42,413 Α, και υποτίθεται να έχει νοσοκομειακό κρεβάτι. 279 00:12:42,457 --> 00:12:44,328 Ξέρεις, ένα από αυτά που ανεβοκατεβαίνει. 280 00:12:44,372 --> 00:12:48,071 Δεν μπορούμε απλά να βάλουμε μερικά βιβλία κάτω από τη μία άκρη του καναπέ; 281 00:12:48,115 --> 00:12:51,509 Όχι, δεν μπορείς. 282 00:12:51,553 --> 00:12:54,077 Α, και τι είδους βαν 283 00:12:54,121 --> 00:12:56,340 - σχεδίαζες στην ενοικίαση; - Βαν;! 284 00:12:56,384 --> 00:12:59,213 Γιε μου, η καρέκλα σου έχει ρόδες. 285 00:12:59,256 --> 00:13:01,171 Είσαι πρακτικά ένα βαν ήδη. 286 00:13:03,304 --> 00:13:05,654 Παιδιά με σκοτώνετε. 287 00:13:05,697 --> 00:13:07,090 Όπως οι Ταλιμπάν προσπάθησε να κάνει 288 00:13:07,134 --> 00:13:10,093 όταν ήμουν υπηρετώντας την πατρίδα μου. 289 00:13:10,137 --> 00:13:12,313 Είμαι ευλογημένος που έχω εσείς και οι δύο στη ζωή μου. 290 00:13:14,054 --> 00:13:16,230 Πάω να πάω στο δωμάτιό μου. 291 00:13:16,273 --> 00:13:18,536 Δεν θέλω να κλάψω μπροστά σου. 292 00:13:23,150 --> 00:13:25,892 Ένα κρεβάτι; Ένα βαν; 293 00:13:27,589 --> 00:13:29,504 Πάω στο δωμάτιό μου. 294 00:13:29,547 --> 00:13:31,636 Δεν θέλω να κλάψω μπροστά σου, είτε. 295 00:13:34,814 --> 00:13:37,164 Το θέμα είναι, Lacey, Είμαι τόσο ελαττωματικός όσο εσύ, 296 00:13:37,207 --> 00:13:38,861 ώστε να μπορώ να σχετιστώ μαζί σου. 297 00:13:38,905 --> 00:13:40,863 Στην πραγματικότητα, ξέρω τι θα πεις πριν το πεις. 298 00:13:40,907 --> 00:13:42,865 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να σας πω για το όνειρό μου. 299 00:13:42,909 --> 00:13:44,345 Ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να το πω αυτό. Πάω. 300 00:13:46,477 --> 00:13:49,045 Εντάξει, στέκομαι σε ένα διάδρομο 301 00:13:49,089 --> 00:13:51,178 και βλέπω αυτό το σχήμα περπατώντας προς το μέρος μου, 302 00:13:51,221 --> 00:13:53,702 οπότε ανάβω ένα φως και ήταν... 303 00:13:53,745 --> 00:13:55,008 Ιησούς; 304 00:13:56,357 --> 00:13:58,054 - Η δασκάλα μου στην τρίτη τάξη. - Ανάθεμα! Τόσο κοντά. 305 00:14:00,752 --> 00:14:02,232 Εντάξει, καλά, μας τελείωσε ο χρόνος. 306 00:14:02,276 --> 00:14:03,930 Θα συνεχίσουμε αυτή τη συνεδρία την επόμενη εβδομάδα. 307 00:14:07,107 --> 00:14:09,326 Λοιπόν, Έλλη. 308 00:14:09,370 --> 00:14:12,068 - Θα είσαι επιστρέφω την επόμενη εβδομάδα; - Αν με έχει ο Τσάρλι. 309 00:14:12,112 --> 00:14:14,810 Ω, είμαι σίγουρος θα σε έχει. 310 00:14:18,031 --> 00:14:19,684 Γεια σου. 311 00:14:21,251 --> 00:14:23,036 Τσάρλι, Έχω μια ερώτηση. 312 00:14:23,079 --> 00:14:25,429 Ξέρω ότι η Έλλη είναι εδώ με επαγγελματική ιδιότητα, 313 00:14:25,473 --> 00:14:27,823 αλλά εγώ πραγματικά της αρέσει πολύ. 314 00:14:27,867 --> 00:14:29,477 Θα ήταν εντάξει αν της ζητούσα να βγούμε; 315 00:14:29,520 --> 00:14:30,957 Απολύτως όχι. 316 00:14:31,000 --> 00:14:32,175 Ναι, αλλά νομίζω της αρέσω. 317 00:14:32,219 --> 00:14:33,916 Δεν το κάνει. 318 00:14:33,960 --> 00:14:36,049 Αλλά πραγματικά σκέφτηκα Έπιανα μια ατμόσφαιρα. 319 00:14:36,092 --> 00:14:37,789 Δεν ήσουν. 320 00:14:39,052 --> 00:14:40,314 Αλλά έχεις δίκιο, είναι εδώ για να δουλέψει. 321 00:14:40,357 --> 00:14:42,011 Έτσι είναι εντελώς εκτός ορίων. 322 00:14:42,055 --> 00:14:43,273 Αλλά αυτή δεν είναι ο θεραπευτής μου. 323 00:14:43,317 --> 00:14:44,884 Δεν πειράζει. 324 00:14:44,927 --> 00:14:46,407 Είναι δανεική από το σχολείο. 325 00:14:46,450 --> 00:14:49,149 Είναι σαν να τσεκάρεις ένα βιβλίο έξω από τη βιβλιοθήκη. 326 00:14:49,192 --> 00:14:51,978 Κανείς μας δεν επιτρέπεται να κάνεις σεξ μαζί του. 327 00:14:55,546 --> 00:14:58,027 Άρα είσαι στην πραγματικότητα σπάζοντας τα όρια 328 00:14:58,071 --> 00:15:00,247 της παραδοσιακής θεραπείας σε πολλούς τομείς. 329 00:15:00,290 --> 00:15:02,989 Ναι, ναι. Διευθύνω μια ερευνητική μελέτη 330 00:15:03,032 --> 00:15:04,860 όπου παρατηρούμε υποκείμενα που κάνουν σεξ 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,123 για να καθορίσει πόσο απολαμβάνουν να το κάνουν 332 00:15:07,167 --> 00:15:08,951 σε μια μη δεσμευμένη σχέση. 333 00:15:08,995 --> 00:15:11,258 Και η απάντηση παίρνουμε είναι... 334 00:15:11,301 --> 00:15:13,434 πολύ. 335 00:15:13,477 --> 00:15:15,915 Γεια, Μπρετ, μπύρα μου. 336 00:15:15,958 --> 00:15:17,742 Το κατάλαβες, αγάπη μου. 337 00:15:18,830 --> 00:15:20,571 Ω, κοίτα. Είναι ο Τσάρλι και η Έλι. 338 00:15:20,615 --> 00:15:22,530 Φίλε, είναι ακόμα δουλεύοντας μετά τις ώρες. 339 00:15:22,573 --> 00:15:24,706 Θα είναι ένας σπουδαίος μέντορας. 340 00:15:24,749 --> 00:15:27,491 - Είναι σε ραντεβού, αγάπη μου. - Τι; 341 00:15:27,535 --> 00:15:29,450 Είναι εκτός ορίων. Πώς το ξέρεις είναι σε ραντεβού; 342 00:15:29,493 --> 00:15:30,973 Επειδή αυτός παρήγγειλε σαμπάνια. 343 00:15:31,017 --> 00:15:32,844 Αυτό κάνει όταν βγαίνει ραντεβού. 344 00:15:32,888 --> 00:15:35,630 Και το φέρνω από πάνω σε αυτόν και μετά γλιστράω σε μια μικρή φιλοφρόνηση. 345 00:15:35,673 --> 00:15:36,892 Ο γιος της σκύλας. 346 00:15:36,936 --> 00:15:38,894 Μου είπε ψέματα. 347 00:15:38,938 --> 00:15:41,462 Θα κάνει σεξ με το βιβλίο της βιβλιοθήκης μου. 348 00:15:41,505 --> 00:15:43,681 Εδώ είναι η σαμπάνια σας, Τσάρλι. 349 00:15:43,725 --> 00:15:47,468 Και καλά νέα, απόψε είναι στο σπίτι για όλους χωρίς ΣΜΝ. 350 00:15:47,511 --> 00:15:49,339 Καλώς ήρθες. 351 00:15:53,213 --> 00:15:55,998 - Δεν χτίσαμε η ράμπα αρκετά ψηλά. - Λοιπόν, θα πρέπει να γίνει. 352 00:15:56,042 --> 00:15:57,521 Δεν πρόκειται να πάω σκίστε περισσότερο ξύλο 353 00:15:57,565 --> 00:15:59,349 από αυτό το παλιό εγκαταλελειμμένο σπίτι στη γωνία. 354 00:15:59,393 --> 00:16:01,961 Δεν είναι εγκαταλελειμμένο. Εκεί μένει μια ηλικιωμένη κωφή κυρία. 355 00:16:02,004 --> 00:16:04,398 Λοιπόν, χτύπησα την πόρτα και δεν ήταν σπίτι. 356 00:16:04,441 --> 00:16:07,096 Γεύματα για έναν άντρα σε τροχούς. 357 00:16:07,140 --> 00:16:09,011 - Γεια, ορίστε. - Γεια. 358 00:16:09,055 --> 00:16:12,145 Περάσαμε όλη μέρα χθες μαγείρεμα γεύματα για τον καλεσμένο σας. 359 00:16:12,188 --> 00:16:14,625 Θα πρέπει να είναι αρκετά εδώ να διαρκέσει τουλάχιστον δύο εβδομάδες. 360 00:16:14,669 --> 00:16:17,454 Είναι εδώ; Δεν έχω συναντηθεί ποτέ ένας πραγματικός βετεράνος πολέμου. 361 00:16:17,498 --> 00:16:19,456 Γεια, νεαρή κυρία, τι γίνεται με εμάς; 362 00:16:19,500 --> 00:16:22,285 Όχι, εννοώ, από ένας πόλεμος του Τζέικ Τζίλενχαλ. 363 00:16:22,329 --> 00:16:23,721 Όχι πόλεμος του Τομ Χανκς. 364 00:16:25,114 --> 00:16:26,681 Γεια σας, παιδιά, καλά νέα. 365 00:16:26,724 --> 00:16:29,336 Ο έλεγχος VA για κάλυψη μόλις ήρθαν τα έξοδά μου. 366 00:16:29,379 --> 00:16:32,034 Μου το έδωσε ο ταχυδρόμος αφού με βοήθησε να με μεταφέρει ανεβείτε τα σκαλιά. 367 00:16:33,688 --> 00:16:35,298 Κυρίες. 368 00:16:38,432 --> 00:16:41,043 Παίρνετε χρήματα από την VA; 369 00:16:41,087 --> 00:16:44,481 Νόμιζα ότι πλήρωνες για τα πάντα μαζί σου ελέγχους κοινωνικής ασφάλισης. 370 00:16:44,525 --> 00:16:46,222 Λοιπόν, είναι όμορφο βλασφημία κοντά. 371 00:16:46,266 --> 00:16:48,572 Θέλω να πω, είμαστε σχεδόν βγάζοντας κέρδος σε αυτή τη συμφωνία. 372 00:16:48,616 --> 00:16:51,488 - Εκδ. - Κέρδος;! 373 00:16:51,532 --> 00:16:53,621 Κοίτα, απλώς προσπαθούμε να είσαι πατριώτης. 374 00:16:53,664 --> 00:16:57,059 Δηλαδή, ξέρεις, ένα από τα πλεονεκτήματα 375 00:16:57,103 --> 00:17:00,541 του να είσαι πατριωτικός αυτές τις μέρες είναι ότι μερικές φορές πληρώνεσαι για αυτό. 376 00:17:00,584 --> 00:17:03,457 Είστε οι δύο κτηνίατροι και σκαρώνεις η κυβέρνηση;! 377 00:17:03,500 --> 00:17:05,981 Δεν θέλω να δω οποιοσδήποτε από τους δύο για λίγο. 378 00:17:06,025 --> 00:17:07,765 Αλλά θέλω πίσω το Tupperware μου 379 00:17:07,809 --> 00:17:10,072 οπότε είμαι σε σύγκρουση. 380 00:17:10,116 --> 00:17:11,682 Πάμε, Σαμ. 381 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Νιώθω απαίσια. 382 00:17:15,425 --> 00:17:17,471 Αυτό δεν το φτιάχνουμε περισσότερα χρήματα σε αυτή τη συμφωνία; 383 00:17:17,514 --> 00:17:19,864 Ναι, το ξέρω τι εννοείς. 384 00:17:19,908 --> 00:17:22,693 Αν πάμε να κάνω αυτό το πράγμα, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 385 00:17:22,737 --> 00:17:25,653 Απλώς δεν μας φτάνουν από αυτούς τους τύπους που ζουν εδώ ώστε να είναι οικονομικά αποδοτική. 386 00:17:25,696 --> 00:17:27,785 Χρειαζόμαστε περισσότερο όγκο. 387 00:17:32,964 --> 00:17:34,444 Πού είναι το ντους; 388 00:17:34,488 --> 00:17:37,099 Είστε στη σειρά για αυτό. 389 00:17:37,143 --> 00:17:38,927 πρέπει να πάω στο μπάνιο. 390 00:17:38,970 --> 00:17:41,016 Ίδια γραμμή. 391 00:17:43,540 --> 00:17:46,935 Ξέρεις, πολύς κόσμος πες ότι είμαι πολύ ειλικρινής. 392 00:17:46,978 --> 00:17:48,589 Αλλά πρέπει να πείτε στους ανθρώπους την αλήθεια. 393 00:17:48,632 --> 00:17:50,895 Πιστέψτε με, σε σέβονται γι' αυτό. 394 00:17:50,939 --> 00:17:52,941 Θέλω λοιπόν να σας ευχαριστήσω για την επιστροφή μου, 395 00:17:52,984 --> 00:17:55,204 εσύ αλαζόνας μικρά τσιμπήματα. 396 00:17:56,249 --> 00:17:57,685 κύριε Γκούντσον. 397 00:17:57,728 --> 00:18:00,731 Νόλαν; Τι κάνεις εδώ; 398 00:18:00,775 --> 00:18:02,516 Έχω μια ερώτηση. 399 00:18:02,559 --> 00:18:03,952 Είσαι τσαντάκι. 400 00:18:05,606 --> 00:18:07,608 Έχω μια συνέχεια ερώτηση. 401 00:18:07,651 --> 00:18:09,131 Βιδώστε σας! 402 00:18:09,175 --> 00:18:12,265 Εντάξει, Νόλαν, νομίζω Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 403 00:18:12,308 --> 00:18:15,311 Ναι, και θέλω όλος ο κόσμος να ακούσει πώς μου είπες ψέματα. 404 00:18:16,660 --> 00:18:18,749 Μου είπε ότι κανείς από την ομάδα μας 405 00:18:18,793 --> 00:18:20,621 θα μπορούσε να βγει ραντεβού εκείνο το κορίτσι εκεί. 406 00:18:20,664 --> 00:18:22,666 Γεια, Έλλη. 407 00:18:22,710 --> 00:18:25,147 Διότι αυτό ήταν ανήθικο. 408 00:18:25,191 --> 00:18:27,541 Και μετά πήγε έξω μαζί της ο ίδιος. 409 00:18:27,584 --> 00:18:29,499 - Μαθητές: Ωχ! - Ναι. 410 00:18:29,543 --> 00:18:31,153 Του το είπες; 411 00:18:31,197 --> 00:18:33,155 Ναί. 412 00:18:33,199 --> 00:18:34,896 Και θέλετε να μάθετε γιατί; 413 00:18:34,939 --> 00:18:37,507 Γιατί, ρωτάς; Θα με ρωτήσεις γιατί; 414 00:18:38,769 --> 00:18:41,076 Λοιπόν, ρώτα... ω, το ξέρω! 415 00:18:42,643 --> 00:18:45,472 Για να το διδάξει αυτό συναισθηματικά καταπιεσμένος 416 00:18:45,515 --> 00:18:47,778 και βαθιά παθητικός νέος να σταθεί για τον εαυτό του. 417 00:18:47,822 --> 00:18:50,172 Και προφανώς, οι μέθοδοι μου λειτουργούν. 418 00:18:50,216 --> 00:18:51,739 Ψέματα, ηλίθιο τράνταγμα. 419 00:18:51,782 --> 00:18:53,784 Μπράβο. Σας ευχαριστώ. 420 00:18:56,004 --> 00:18:57,440 Όχι, όχι, όχι. Μην χειροκροτάτε. 421 00:18:57,484 --> 00:18:59,312 Φτιάχνει όλο το θέμα. 422 00:18:59,355 --> 00:19:01,314 Είναι τρομερός, τρομερό άτομο. 423 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 - Ορίστε. Αφήστε τα όλα έξω. 424 00:19:03,620 --> 00:19:05,100 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 425 00:19:05,144 --> 00:19:06,667 Ανάθεμα! 426 00:19:06,710 --> 00:19:09,365 Ελπίζω ότι εσείς ψητό μέσα 427 00:19:09,409 --> 00:19:11,237 τις φωτιές της αιώνιας κόλασης 428 00:19:11,280 --> 00:19:13,456 και ότι τα μαλλιά σου παίρνει φωτιά, αλλά μόνο το μισό καίγεται 429 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 οπότε φαίνεσαι γελοίος. 430 00:19:20,985 --> 00:19:22,813 Σας ευχαριστώ. 431 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 - Νόλαν, περίμενε. - Φοβερή διάλεξη, φίλε. 432 00:19:28,515 --> 00:19:31,039 - Ναι, κανένας του αρέσει το πιπίλισμα. -Είσαι τζάμπα. 433 00:19:31,082 --> 00:19:33,041 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας άντρας που ανάβει μια δεκάρα. 434 00:19:33,084 --> 00:19:36,087 Νόλαν, έλα. 435 00:19:36,131 --> 00:19:38,220 Δεν πρόκειται να σε συγχωρήσω και μην κάνεις σκηνή. 436 00:19:38,264 --> 00:19:40,179 σκέφτομαι κρυφά σε περισσότερα μαθήματα εδώ. 437 00:19:40,222 --> 00:19:43,225 Άκουσα ότι πήραν ένα μάθημα για τη μεσαιωνική σεξουαλικότητα. 438 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 Νόλαν, Νόλαν, Νόλαν, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 439 00:19:46,097 --> 00:19:48,012 τσάκωσα, αλλά αυτή δεν είναι ενδιαφέρεται για μένα. 440 00:19:48,056 --> 00:19:49,144 Της αρέσεις. Μου είπε. 441 00:19:49,188 --> 00:19:51,015 - Αλήθεια; - Ναι. 442 00:19:51,059 --> 00:19:53,104 Τώρα πάρτε αυτή τη στάση είχες εκεί μέσα και πήγαινε να την πάρεις. 443 00:19:53,148 --> 00:19:54,584 Δεν ξέρω. 444 00:19:54,628 --> 00:19:57,065 Nolan, μόλις τώρα στην τάξη, έδειξες πολλές μπάλες. 445 00:19:57,108 --> 00:19:58,414 Συγνώμη. 446 00:19:58,458 --> 00:20:01,243 Μου αρέσει να ξεκουράζω τα πόδια μου στην καρέκλα μπροστά μου. 447 00:20:01,287 --> 00:20:04,246 Νόλαν, είναι εκεί και έχεις ένα σκούτερ. 448 00:20:04,290 --> 00:20:06,335 Εκτός κι αν αρχίσει να τρέχει, έχεις μια ευκαιρία. 449 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Πού είναι λοιπόν ο Δρ. 450 00:20:12,472 --> 00:20:14,430 Δεν θα είναι να είμαστε πια μαζί μας. 451 00:20:14,474 --> 00:20:17,041 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Μου άρεσε πολύ. 452 00:20:18,956 --> 00:20:22,046 Συγγνώμη που άργησα. Κάποιος μου έκλεψε το σκούτερ. 453 00:20:22,090 --> 00:20:23,918 Τότε γιατί είσαι φοράς το κράνος σου; 454 00:20:23,961 --> 00:20:26,703 Γιατί δεν το έκαναν κλέψτε το κράνος μου. 455 00:20:28,052 --> 00:20:30,054 Ήταν ένα υπέροχο τέλος σε μια υπέροχη μέρα. 456 00:20:30,098 --> 00:20:33,449 Η Έλλη και εγώ τελειώσαμε. 457 00:20:33,493 --> 00:20:35,669 Περίμενε, βγήκες έξω με τον Dr. Slut; 458 00:20:35,712 --> 00:20:37,105 Μισώ αυτήν την σκύλα. 459 00:20:37,148 --> 00:20:39,107 Lacey, μην το κάνεις πείτε την σκύλα. 460 00:20:41,109 --> 00:20:43,111 Τι έγινε λοιπόν με τον Dr. Slut; 461 00:20:43,154 --> 00:20:46,157 Μου άρεσε πολύ, αλλά όταν το έμαθε Είχα χόρτο, 462 00:20:46,201 --> 00:20:49,160 αυτό ήταν το μόνο που ήθελε να κάνει. Ήταν σαν μαντάρα των ζιζανίων. 463 00:20:49,204 --> 00:20:51,511 Τελικά, έπρεπε πες της ότι δεν μπορούσα δείτε την πια. 464 00:20:51,554 --> 00:20:54,165 Είμαι περήφανος για σένα, Νόλαν. 465 00:20:54,209 --> 00:20:55,993 Πώς ήταν λοιπόν το σεξ; 466 00:20:56,037 --> 00:20:58,648 Τρελός. 467 00:20:58,692 --> 00:20:59,910 Άσε με να μαντέψω, μετά από σένα χώρισε μαζί της, 468 00:20:59,954 --> 00:21:01,434 ήρθε ουρλιάζοντας, 469 00:21:01,477 --> 00:21:03,262 - χτυπάει την πόρτα σου. - Όχι. 470 00:21:03,305 --> 00:21:05,655 Σου έσπασε παρμπρίζ αυτοκινήτου; 471 00:21:05,699 --> 00:21:07,135 Όχι. 472 00:21:07,178 --> 00:21:09,180 Λοιπόν, είναι τρελή. Πρέπει να το έκανε κάτι. 473 00:21:09,224 --> 00:21:12,271 Μου έδωσε ένα καλάθι με φρούτα και μου ευχήθηκε καλά. 474 00:21:12,314 --> 00:21:14,621 Το ήξερα. 475 00:21:14,664 --> 00:21:16,927 Τρελός όσο η μέρα είναι μεγάλη.